Пишите в чат /locate minecraft:fortress
В чате появятся координаты. В новых версиях можно кликнуть по ним в чате и телепортироваться туда. На старой надо написать /tp @s <эти координаты>
а разве не просто /locate fortress?, просто я на xbox вводил