Всё зависит от того, какие данные Вы хотите узнать. Вообще электронный ПТС был придуман как раз для того, чтобы никто посторонний узнать не мог ничего. Официальный сайт portal epts ru может помочь пробить данные по ВИН-коду. Но всё, что Вы увидите статус ПТСки и данные о стране, зарегистрировавшей авто. И всё.
Можете, конечно, обратиться в МФЦ или в ГИБДД. Но такую информацию не должны разглашать без согласия владельца авто.
А что касается сторонних сервисов, которые Вам уже предложили в ответах, то со своей точки зрения могу сказать, что способ сомнительный. Во-1, это платно. А во-2, данные не всегда верны. Например, мы как-то заказывали такую выписку, а нам прислали данные не на тот автомобиль.
Вообще подробно почитать о том, как и где можно посмотреть ЭПТС, можете здесь.
Узнать информацию о собственниках из ЭПТС нельзя. Закон о защите персональных данных. Если это ваша машина, то указать в ЭПТС себя собственником - это отдельная процедура, она добровольная и платная.