Если под "неровно дышит" имеется в виду, что вы ему нравитесь, то вероятно, по всем тем же признакам, какими обычно обмениваются люди, чтобы показать друг другу симпатию: взгляды, улыбки, модуляции голоса. Гомосексуальные люди - не инопланетяне, любят, чувствуют и показывают чувства как и все остальные, то есть очень по-разному. Поэтому самый верный способ узнать - спросить прямо.
(с) Марина Травкова, преподаватель программы.
Предложи ему сходить вместе в качалку! Если согласиться - 50% вероятность, что он неровно к вам дышит, если он ещё и на совместный душ согласиться - 110%. Ну а если не даст соглашение на приглашение в качалку, то...