Чтобы открылось окошко, где должна быть аватарка, нужно чтобы контакт находился не на сим, а в телефоне сохранён, только там ставится фотография. То есть перед установкой аватарки нужно убедиться, что данный контакт сохранен на телефоне. Если нет, то его нужно предварительно переместить туда переместить. И будет вам счастье.
А как его туда переместить?