Самый простой и легкий вариант зайти на ваш хостнг где лежит сайт через FTP и переименовать папки.
Либо зайти через хостинг менеджер -файлов. Очень часто на хостингах есть такая возможность и переименовать их.
Еще вариант установить другой нормальный а не дефолтный медиа менеджер и переименовать там.