Зайдите в настройки\аккаунты(или синхронизация)\выбираете аккаунт и удалите его. Если проблема сложнее, то напишите мне в комментарии и я вам постараюсь помочь.
В смартфоне: Удаляем приложение Яндекс. Перезаружаемся.
(иначе аккаунты яндекса не удаляются!)
Настройки - Аккаунты - Выбрать аккаунт Яндекса и.. удалить!
ВсЁ!