Заранее узнать планировку, соединения, условные обозначения, места приобретения билетов, и как билеты работают (на сколько станций, или сколько по времени, нужно или не нужно их пробивать, действуют в одну сторону или можно использовать для круговых путешествий). Быть внимательным, следовать по указателям. Скачать карту на телефон, или купить бумажную (на всякий случай).
Традиционными методами: быть внимательнее, собранее. Иметь при себе карманную схему.
Лучше не спрашивать что-либо у прохожих: с большой вероятностью они сами не местные и дадут неверный ответ.