А зачем вам связываться с этим человеком? Что вы ему скажете?
Напишите отправителю, один раз, что адрес неправильный. Если не поймёт, то отмечайте эти письма как спам и они сразу будут падать в соответствующую папку и будут автоматически удалены через 30 дней.
А самое вероятное, что эти письма не для вашей тёзки, а именно для вас, и это именно спам. Что там в этих письмах? Это похоже на личную переписку живых людей?