Да, нужно быть актером. При озвучке артисты не просто читают с листа текст, а "проигрывают" сцены, которые озвучивают. Так что это самое настоящее актерское ремесло.