Ну тут есть два варианта. Если актер должен появится в двух ипостасях в одном и том же кадре, то просто фиксируют камеру и затем последовательно снимают два дубля, а затем в процессе монтажа накладывают на компьютере один кадр на другой.
Второй вариант - разделить ракурсы. Один на одного персонажа, второй на другого. Тогда достаточно чередовать ракурсы при монтаже (как это, например, было сделано со сценами во Властелине Колец, когда Горлум разговаривает сам с собой).