Не надо этого говорить. Когда человек слышит "Ты мне нравишься" или что-то похожее, он чувствует себя обязанным. То есть "Ты мне нравишься" действует как "Ты должен уделять мне внимание. Ты обязан проводить со мной время" и так далее.
В детстве иногда говорят "Я хочу с тобой дружить", но это другое, это про свои желания, а не про него. Воспринимается совсем иначе.
Надо идти с другой стороны -- давать ему внимание и принимать внимание от него. Что-то спросить, поговорить, попросить помощи и т.п. Если из этого ничего не получится, то и признания вроде "Ты мне нравишься" ничего не дадут.
Лучше сказать словами, если страшно, то напиши письмо. Время летит быстро и он может найти себе кого-нибудь. Даже если не получится, это будет хороший опыт.