Я ничего не говорил - не заметит, так не заметит, а если и увидит - будь что будет... Если уж и говорить, то напрямую "У меня замечание в дневнике, учитель поставил" и всё, а дальше пусть ситуация развивается сама по себе в зависимости от реакции мамы.