Никак. Возможности скачивать игры бесплатно на приставку xbox one невозможно. Придётся приобщиться к лицензиям и приобрести лицензионную версию игры, которую вы хотели.