Думаю, нужно обратиться в администрацию колонии. Они должны выдать справку для беспрепятственного следования до места прописки. Хотя, может, и документ об освобождении подойдет.
В любом случае, нужно уточнять в администрации