Если телефон позволяет, то надо выбрать место хранения файлов по умолчанию => карта памяти. Тогда скриншоты и все остальные фото будут по умолчанию сохраняться на карту памяти.
Если такой настройки у Вас есть то практически никак. Есть способ по изменению с помощью суперпользователя (ROOT), но это очень трудоёмкий процесс в ряде случаев требующий перепрошивки телефона.
P.S.: Если испытывается острую нехватку памяти, спустя год и более использования смартфона, то советую сделать заводской сброс и настроить его заново.
Дело в том, что очень многие программы не умеют за собой удалять временные файлы, тем самым сильно замусоривая систему. Самому бывает сложно найти и удалить эти файлы.
Есть специальное приложение в Google Play: Auto Transfer Lite
Запускаете, добавляете новую задачу "+". Далее настройки, как у меня на скриншоте. Можно еще задач добавить для переноса. Читать далее