В такой ситуации напрямую с телефона на смартфон перенести файлы не получится, потребуется "посредник" Теоретически есть 3 варианта
Способ 1-й. Некоторые модели кнопочных телефонов имеют возможность установки дополнительной карты памяти. Если такой возможности нет на вашей модели - способ не подойдет. Устанавливаете карту памяти на конопочный телефон, копируете на нее файлы(сколько поместится). Выключаете телефон. Достаете карту, вставляете в смартфон, устанавливаете карту, переносите(с удалением) с нее в память смартфона. Если не все файлы перенесли - выключаете смартфон, извлекаете с него карту и повторяете операцию пока не перенесете все, что нужно.
Способ 2-й. Для этого способа потребуется специальный USB кабель. У него один разъем USB, а второй специальный и зависит от модели кнопочного телефона. Раньше некоторые модели кнопочных телефонов продавались в комплекте с таким кабелем. Если кабеля нет, иногда подходит от другой модели того же производителя. Для некоторых моделей может потребоваться еще и установка специального ПО, но обычно это ПО можно скачать бесплатно в интернете. Подключаете телефон через кабель к компьютеру или ноутбуку, копируете все файлы, отсоединяете кнопочный тел. Далее нужно перенести информацию на смартфон. Можно сделать тоже через кабель, можно через интернет. Самый сложный момент для этого способа - найти кабель для кнопочного телефона.
Способ 3-й В отличие от первых двух он подходит для любой модели, но он самый долгий и нудный. Особенно если модель кнопочного тел. такова, что даже 3G интернет не возможен, только GPRS. Метод заключается в том, что вы на кнопочном телефоне подключаетесь к интернет и далее передаете файлы, например через email вложением отправляете самому себе, либо через гугл/яндекс диск, облако и т.п. сервисы.