В России рюкзак назывался рюкзаком, несмотря на разные попытки пуристов назвать его "спиносумкой". Впрочем, возможно, вы имеете ввиду слово "ранец"