Можно ответить на моём примере.
Нашел на сайте научную статью
http://koi.tspu.ru/ssyst.htm
И хочу дополнять её онлайн совместно с 5 другими учёными.
Перепробовал 10 способов.
Работает вроде только 1 это пдф (не могу проверить требуется подписка 400 руб в мес.)
А ваши опыты варианты и ответы какие?
Используйте облачные технологии, как все, кто работает совместно. Если вам недосточно каких-нибудь гугл-доксов, то воспользуйтесь LaTeX, зарегистрировавшись на overleaf.com