Добрый день,
Там всё сложно в отличии от контроллеров Xbox. Самым простым решением насколько понял является использования ds4Windows.
Более сложное и замороченное решение, это вносить правки в big picture, чтобы уровень заряда отображался всегда, а не только когда контроллер разряжался. Подробнее о таком решении на форуме Steam
https://steamcommunity.com/discussions/forum/26/1693795812294495526/