Имея в распоряжении только адрес сайта точные данные о трафике вы не получите, только приблизительные значения, погрешность которых может доходить до 20-30%. Точные данные вам предоставят только Яндекс.Метрика и Google Analytics.
Примерную дату создания сайта можно узнать через сервис webarchive, который хранит копии всех сайтов в своем архиве. Но учтите, копия могла быть сделана спустя пол года и более, поэтому эта информация тоже с погрешностью
Дату покупки домена вам точно укажет любой регистратор, например ре-центр, просто вводите адрес и смотрите whois информацию о дате регистрации.
Советую также проверить сайт на аффилированность. Что это такое и зачем? Сайт с одинаковыми контактными данными и контентом считают аффилиатами, или простым языком дублями, поисковые системы ограничивают видимость для всех аффилиатов, поэтому важно знать, что у ресурса нет клонов. Для проверки можно использовать сервис pixelplus. Проверка хоть и поверхностная, но дубли находит