Никак. Согласно действующему законодательству (ГК РФ Статья 20. Место жительства гражданина), ребенок может быть зарегистрирован только по месту прописки матери или отца, независимо от того, в каком состоянии находится жилая площадь и сколько квадратных метров занимает родитель на законных основаниях.
Зарегистрировать ребенка на жилой площади, на которой не прописаны его мать или отец, невозможно.
Исключением является тот случай, когда родители отказались от новорожденного, а их родственники взяли малыша под опеку.
Источник: Как прописать новорожденного ребенка
Институт прописки в России давно отменен. Вместо него осуществляется регистрация по месту жительства. Зарегистрировать гражданина в жилом помещении помимо воли собственника нельзя
Никак. Ребенок должен быть прописан по месту регистрации родителей или одного из родителей, если они живут врозь.
Даже если бы родители супруги дали согласие, то вряд ли это возможно.