Обобщенно говоря, это делается в любой стране, в американском посольстве. Странность в том, что вы не можете продлить визу, будучи в США.
Еще надо иметь в виду, что виз бывает много видов и не всякая может быть продлена. Ну, это вы сами уточните.
Если вы сейчас находитесь в США с просроченной визой, вам её точно не продлят никак, но запретят въезд в будущем.