Здравствуйте, чтобы продать своё авто самостоятельно нужно:
Подготовить машину для продажи;
Заказать или сделать самому фотосессию (фото решают на 100%, так же как и в недвижимости);
Определите цену, за которую хотите её продать;
Найти в поиске Яндекса сайты-агрегаторы по продаже поддержанных машин. И там зарегистрироваться и добавить своё объявление (как правило это платная услуга);
После всех этих пунктов, пойдут звонки клиентов. Вам остается только договариваться с каждым о цене и показа автомобиля;
Последний пункт - это передача прав собственности.
Но на самом деле это всё долго и муторно. Автосалоны давно уже предлагают такую услугу - или выкупают ваше авто, либо предлагают за % с продаж сделать за вас всю работу. Например здесь https://vseavtosalony.ru/ указаны не только все автосалоны которые занимаются данной услугой, но и автомобильные рынки. На самом деле рынки ещё удобнее чем автосалоны.
Нужно сделать хорошие фотографии, составить хорошее описание и подать объявление на одном из сайтов объявлений. Также можно воспользоваться услугой трейд-ин в автосалонах.