В соответствии с нормами русского языка нужно писать: "Отчёт о творческой работе". Употребление второй лингвистической формы получило распространение при Хрущёве и пришло из украинского языка. В данном случае "по" - искажённое "про". Например, "отчёт о работе" по-украински будет "звіт про роботу".