Вы тут философы-психологи тысячи водянистых слов понаписали, а все очень просто. Смысл в том, что когда чрезмерно грезишь, то уже как бы проживаешь это событие практически в полной мере. Следовательно не остается ни энергии, ни настоящего желания реализовывать задуманное наяву. От того оно и не случается.