Одеться и надеяться - это вообще два разных слова. Если же вопрос про "одеть" и "надеть", то я всегда по простому мнемоническому правилу запоминал: "Одеть - Надежду, надеть - одежду". То есть любые предметы одежды (носки, куртку и т.д.) надевают, но если помогают надеть одежду какому-нибудь человеку, то его одевают.
Смотря наверно в каком предложении. И то и другое мы употребляем в речь, поэтому каждого своё. Одеться, переодеться, надеть. Но мне кажется что всё-таки одеться