Максимально расположить ее к себе.
Ненавидит она вас со слов девушки, что может воспринимать ей не верно в силу очень многих причин.
Узнайте у девушки, что мама любит. Придите с цветами, ведите себя доброжелательно и галантно по отношению к обеим. Пусть мама увидит, что рядом с ее дочерью приятный молодой человек, который ее любит и заботится.