Учетные записи в World of Tanks имеют региональную привязку. Соответственно, имея аккаунт на RU (СНГ) сервере, вы не сможете играть на Европейских серверах.
Чтобы попасть на Европейский сервер - зайдите на официальный сайт игры и в самом низу выберите регион "Европа".
Затем, зарегистрируйте новый аккаунт и скачайте новый клиент. Так вы сможете попасть на интересующие вас сервера. Правда, придется качать все ветки заново, но вы можете купить готовый аккаунт с привязкой к EU серверам.