Глагол essere («быть / есть») используется в сочетании с прилагательными или существительными:
essere felice – быть счастливым
essere innamorato – быть влюбленным
essere amici - быть друзьями
essere italiano - быть итальянцем
Вот несколько предложений для наглядности: Maria è stanca — Мария (есть) уставшая. Io sono felice — Я (есть) счастливый. Noi siamo innamorati — Мы (есть) влюбленные. Noi siamo amici — Мы (есть) друзья. Lui è italiano — Он (есть) итальянец.
Глагол avere («иметь, обладать») сочетается, как правило, с существительными и употребляется в прямом значении, когда вы хотите сказать, что у вас что-то есть:
avere una casa – иметь дом
avere soldi – иметь деньги
Например: Pietro ha soldi (У Пьетро есть деньги (дословно «Пьетро имеет деньги»). Anna ha una casa (У Анны есть дом (дословно «Анна имеет дом»)
Кроме того, avere употребляется в некоторых устойчивых выражениях. Например:
avere sete – хотеть пить / дословно «иметь жажду»
avere fame – хотеть есть / дословно «иметь голод»
avere paura — испытывать страх / «иметь страх»
avere sonno — хотеть спать / «иметь сон»
avere freddo — мерзнуть / «иметь холод»
Это устойчивые выражения, их нужно просто запомнить. Со временем вы будете использовать их автоматически