Как понять, что я странный?

"Мои предложения обычно малость непонятны из-за того, что с русским проблема и плохо выражаю мысли" - если этот вопрос Вы сформулировали и написали сами, то и с русским языком, и с выражением мыслей у Вас все очень даже хорошо.

Вы не упомянули о том, сколько Вам лет. Можно предположить, что сравнительно немного:) И вполне возможно, что вот такой стиль изложения своих мыслей и впрямь выглядит странным для Ваших ровесников ("странный - необычный, непонятный, вызывающий недоумение" - Толковый словарь Ожегова). Он реально очень красивый и нетипичный - для большей части как современных подростков, так и взрослых. И реакция на него, скорее всего, должна быть соответствующая - некоторое замешательство / удивление. Ну вот представьте себе, что к Вам на улице - с просьбой помочь в поиске нужной улицы - обратился человек, используя лексику времен Александра Сергеевича Пушкина: все понятно, но... странно.

"В моей компании многие привыкли оскорблять друг друга, но мне это не нравится..." - а что, кому-то нравятся оскорбления? Или дело в том, что все остальные в компании не воспринимают то, что высказывается, в таком качестве? Попробуйте с этим разобраться. На мой взгляд возможны два варианта.

1) Это не оскорбления, а "местная корпоративная культура", которая Вам не нравится. Тогда можно попытаться пересмотреть свое отношение к ней - так, чтобы меньше задевало.

2) Это таки оскорбления. Тогда возникает вопрос: "Провожу я с ними время из-за веселья. Больше меня ничто не держит там" - Вам и в самом деле важно веселиться таким образом, а душевный дискомфорт - нормальная плата за подобное?

Еще очень важный момент: "... из-за чего я, наверное, становлюсь уязвимой". Независимо от того, получился ли у Вас п. 1 или п. 2 из текста выше, вероятно, стоило бы потренироваться в целях снижения своей уязвимости - это в жизни точно пригодится. Погуглите, что такое психологическое самбо и информационный диалог, об этом хорошо писала Е. Сидоренко.

Ну и в конце - не могу удержаться, вставляю классическую цитату из "Горя от ума":

Это я к тому, что в каких-то случаях быть странным - не так уж и плохо:)