Доброй ночи!
Внести наличные денежные средства на чужую банковскую карту, возможен, если:
Владелец доверил вам это сделать, и передал вам карту с ПИН-кодом;
Возможно это сделать через банкомат или терминал ( в некоторых банках, где они есть, например СберБанк );
И этот последний вариант, возможен, если самой карты у вас нет, но вы знаете номер привязанного к ней елефона и название банка, который эмитировал данную карту.
В данном случае вы вачале пополняете свою карту, а по ом делаете перевод с карты на карту на нужную карту.