Вы можете найти интересующую информацию со всеми инструкциями прямо на страницах платежных сервисов. Для этого просто определитесь, какую систему хотели бы использовать и откройте на официальном сайте FAQ (ЧАВО) и изучите соответствующий раздел.
Например - https://fondy.ru/cms/wordpress/
https://www.walletone.com/ru/merchant/modules/wordpress-woocommerce/
https://www.free-kassa.ru/news.php?id=171
Если вас интересуют плагины-платежные формы для сайта - то их можно найти в списке плагинов WordPress
Для того что бы принимать оплатц нужно поставить платежный агрегатор, сейчас их огромный выбор, из простых в подлючении Енот и Робокасса, но рокасси инода висит сутками.