По идее, подключение кабелем 2 RCA должно работать. Проверьте, может быть вы пытаетесь подключить линейный вход колонок к линейному входу телевизора. В таком случае, да, работать не будет. Надо подключать вход колонок к выходу телевизора.