Напрямую - никак. Ни телефон, ни звуковая карта компьютера не обладает достаточной мощностью. чтобы выжать хоть какой-то звук из этих колонок. Нужен усилитель, хотя бы совсем недорогой, например тот, что предназначен для компьютерных колонок.