В последних версиях macOS используйте для смены языка сочетание клавиш "ctrl + пробел".
О том, как настроить другие сочетания и выбрать необходимые языки можно подробно прочитать здесь.