Можно зайти на сайт оператора под своим номером телефона (по смс получите пароль). И там, на сайте, перевести деньги на карту. На Билайне неоднократно использовала.
Я с Водафона на карту банка перевожу через электронный кошелек Global24. Мне удобно, что можно все это сделать через телефон, просто пополняешь кошелек с баланса, а потом уже кошелька оправляешь куда тебе надо, хоть на другого оператора.