Откройте сервис Яндекс. Коллекции.
Справа есть кнопка Добавить.
Нажмите пункт Создать коллекцию. Вводите название, описание коллекции. Нажимаете Готово.
В новом окне нажмите кнопку Добавить. Выбираете фото и видео со своего ПК, нажав ссылку Загрузить с компьютера.
Далее выберите в какую коллекцию добавить (если до этого у вас несколько коллекций уже было создано).
Жмете добавить.
Готово.
P.S. В чужие коллекции не получиться добавить свои файлы, этим может заниматься создатель коллекции.