Посмотрите в сторону https://www.advancedcustomfields.com/resources/google-map/, для каждой локации добавьте поле и укажите координаты, можно все сделать без навыков программирования, или минимум смотря на чем у вас фронт организован, да еще в пару https://ru.wordpress.org/plugins/custom-post-type-ui/