Роман, конкретно про трансокеанские кабели не скажу, а для питания оптических усилителей в общем используют медные проводники, которые находятся в оптическом кабеле - такие кабели называются комбинированными. Это стандартное решение, и комбинированные кабели используются, для подключения различного оборудования, например радиоблоков систем беспроводной связи и т.п. Данные - по волокну, питание - по меди.
Пока другого решения нет - технология Power over Fiber (питание по оптическому волокну) вряд ли в обозримом будущем сможет обеспечить передачу достаточной мощности на такое расстояние.