Как определяют производительность циркуляционного насоса для системы автономного отопления?

Не совсем корректно задан вопрос. Речь идет о производительности системы или производительности насоса? Если речь идет о системе, то определяют исходя их протяженности системы отопления, где вертикальные участки считаются в пропорции 1:1, а горизонтальные участки за 1:10 метра. Таким образом вы получите высоту напора системы. А дальше останется посмотреть на график производительности насоса и выбрать подходящий. Например. для насоса Omnigena циркуляционный для систем отопления OMIS 40-80/200 он будет выглядеть вот так:

Например, если высота напора вашей системы суммарно составляет 6 метров, то этот насос Вам подойдет. Кроме этого, нет необходимости рассчитывать теплопотери системы, т.к. в любом случае она будет различной при различной температуре на улице. В самых современных моделях насосов предусмотрены несколько скоростных режимов для разных температурных условий. Например в той же модели Omis 40-80/200 от Omnigena их три. Достаточно переключить настройку насоса, чтобы изменить производительность насоса и не мучаться с расчетами.