Подготовьте текст доверенности и передайте в колонию. Начальник учреждения имеет право удостоверять доверенности в соответствии со статьей 185.1 (Удостоверение доверенности) ГК РФ. Либо передайте доверенность осужденному, а он подаст её начальнику колонии!