Нейтрально, как с обычным человеком. Если общаться с ним заискивающе, то это будет подпитывать его высокомерие.
Если его самовлюблённость и заносчивость затрагивают вашу свободу, достоинство и самоуважение, то обязательно нужно дать ответную реакцию, показывающее, что человек перешёл черту. Если человек адекватный, он поменяет отношение к вам. А если он не поменяет... то он вам такой нужен, неадекватный?