Если по какой-то причине его нельзя назвать дедом (мало ли что), то называть неродного отца мамы можно по имени и отчеству. Длинно, но уважительно и универсально.