Правильнее всего будет называть жителей города Саранск саранчанами (он - саранчанин, она - саранчанка, они - саранчане). Также специалисты признают существование еще одного варианта - саранцы.