Девушки "пацанки" сейчас зовуться tomboy. У них обычно короткие волосы и одежда мужского покроя. Tomboy противоположное понятие слову trap- парни которые выглядят как девушки.