Как называется процесс, когда Excel с помощью макроса переносит данные в строки другой программы, что можно почитать для обучения по теме?

Если с помощью макроса, то этот процесс называется «выполнение макроса». Почитать можно по ключевому слову Visual Basic for Applications. Там многое написано.