В Сети есть мнение, что Брюки (штаны) – это общее название одежды для нижней части тела. Как вариант, раздел может называться "Джинсы, брюки".
Но правильней всего посмотреть на ТОПовых конкурентов, как сделано у них. Например, на Ламода "Джинсы", "Брюки", "Бриджи" - это все отдельные подразделы основного раздела "Одежда".
Примерно так же на Озон, Стокманн, Остин, Levi's, Хендерсон, Зарина, Sela, Westland и скорее всего других одежных магазинах.
Поэтому логично сделать верхними уровнями "Обувь", "Одежда", "Аксессуары" и пр. А "Одежда" уже делить так, как делают ТОПы.