Такие вопросы сложно решать без скриншотов. Я могу неправильно понять, что именно у вас не получается, потому что обычно всё делается в несколько шагов, и что-то не то на одном из них - но на каком именно?) В общем, для начала стоит поискать на самой "тильде", у них очень удобный раздел помощи: http://tilda.education/how-to-build-website. Может быть, нужный вам блок недоступен в вашем тарифе? Некоторые возможности закрыты на бесплатной версии.
http://help-ru.tilda.ws/tips/javascript#rec6014755 - похоже, что ответ уже и найден.
За счет установки JS-скрипта (например, в общий footer/header для отслеживания по всему сайту)