Как написать площадь квартиры 49.9 кв.м арабскими цифрами для Госуслуг?

Вы ими и пишите! Там написано что целые нужно указывать кв. м. то есть без точек, округлите.

Арабские цифры (называемые также индийскими или индо-арабскими) — традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Название «арабские цифры» образовалось исторически, из-за того, что в Европу десятичная позиционная система счисления попала через арабские страны.