Если утерянный телефон был утерян несколько дней назад, уже вероятно батарея разряжена, в результате через другой телефон вы никак не найдете.
В данной ситуации обращаться к сотовому оператору чтобы они проверили последний сигнал устройства и его геолокацию или в полицию которая обратится к сотовому оператору. В общем, повозиться придется.